诗的前两句写送客之地的景物。春到横塘，绿满平川，石桥横卧，朱塔屹立。以南浦借指横塘，已揭示出离别之意。石桥、朱塔都成了离别的见证者，诗人以景物依然，反衬人事之变化，物是人非，使人油然而生别离之情。第三句直接写年年送客横塘，以“年年”一词表明送客频繁，横塘路春意勃发而人却分离，寓有伤感之意。第四句诗人不直抒离情别绪，而是写横塘景中的与离情别绪更直接相连的细雨、垂杨、画船，细雨如丝，垂杨似线，画船待发。以景物作结，烘托离别之情。

不用客气！

范成大的古诗《横塘》里的系的正确读音到底是ji还是xi？

读音与释义是相统一的，凡是解作“用绳子之类捆住”的意思，读作“记”音，即ji第四声，表示系在什么时地方。细雨垂杨系画船，意思就是在细雨之中，把画船系在垂杨上。

现在好多选本都不注这个音，看似简单无须作注，其实是编者耍滑头，因为在古代读xi音的系，也可解作捆住。而现代汉语中，表示捆住的意思，就读ji。所以，事实上现在存在不统一的两读现象。但现在课本上对古代诗文的注音，已经完全按照现代汉语的规范读音去注释了。比如远上寒山石径斜的“斜”，不再注为古音xia,而是注为了xie。再如一骑红尘妃子笑的“骑”也不读古音ji,而是读为qi。

所以，系画船的系，就按照现代的读音，读作ji,与“系住、系上”的系一样。

横塘范成大

富有诗意，用生动的手法写出了下着细雨，垂柳飘荡，河边小船的美丽景象，用“系画船”写出了以动称静的画形象多层意思，既可以当连接的意思，又可以当牵挂，借以比喻心情不舍分离

范成大的横塘写了送别谁

横塘南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。春天来了，南浦边，一道碧绿的河水已经涨满；那横卧河上的枫桥，高耸的寒山寺塔，还是同旧时的模样一般。我不记得多少年了，每年都在这横塘送客，眼前总是这熟悉的一幕：天下着细雨，杨柳依依，水边停泊着画船。这首送别的小诗，写得很别致。诗题“横塘”就是送别的地方。横塘在苏州，是典型的江南水乡，所以诗中所写，句句与水相关。诗首二句写横塘的景色。春天来到，送别之处，一川绿水，枫桥与寒山寺塔，呈现眼前。用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，说明自己不是初到横塘，而是常常到这里来，为下文“年年送客”作引子。同时，石桥、朱塔，就在诗中不单是作为景色的点缀，同样是离别的见证物。范成大另一首《枫桥》诗就这么说：“墙上浮图路旁堠，送人南北管离愁。”诗中的浮图，就是枫桥边上寒山寺的塔。诗的结句很蕴藉，“细雨”是点春时，也是写春景，为送别的气氛平添了三分冷清凄凉；“垂杨”即柳树，古人有折柳送别的风俗习惯，依依杨柳，在雨中摇曳着枝条，仿佛在挽留行人，又为送别增添了三分惆怅；“系画船”是写船等着人走，写系，实在又带着催，又为送别加深了三分愁苦。前三句次第写来，句句连环，被末句带有深刻情感的景语一束，诗便全都活了起来。怀人诗与送别诗，都喜欢用景物作为衬托，寄存自己的情思。如唐赵嘏的成名作《江楼感旧》云：“独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来玩月人何处，风景依稀似去年。”诗先为人们勾勒了一幅空灵明丽的图景，以“独上”二字逼出下文风景依稀如旧而人事变迁，从而细腻地表达怀人之感。范成大这首诗在写作手法上也相仿。诗先描绘了一派江南水乡的春景，然后说到送人；诗写今年送别，却点明“年年送别”，于是春水仍如往年那么绿，石桥朱塔还是像往年那样耸立，连细雨中维系的画船都与往年相似，不过送的对象变了。去年、前年送别的人在何处呢？如今又送走的朋友，到明年春天，我再送别人时，今天送走的朋友又在何处呢？这样，感情色彩就更加浓重，别离滋味更加难耐，诗由一层而化多层，越发令人感动。没有具体的写送别谁，应该是-------友人

范成大的横塘译文

离胥门（今江苏苏州城西门）九里远，有个村子叫做横塘。山地平坦水面广阔，溪水小桥像绸带一样映衬在村落之间，很是不缺景致。我每次经过这里，都感觉城市逐渐遥远，湖水青山可亲可爱，心胸豁然开朗，风也觉得清了，太阳也觉得晴朗了。和我一同来这里游玩的还不了解其中的乐趣。横塘村的上面，叫做横山，从前我曾和潘方孺一起在这里采风。找个小路走到山下，有美丽的松树、竹子，小桃树正开着花，恍惚好像仙境。我们共同向上攀登，到达最高峰。风非常大，几乎把我们吹下去。这是万历（明神宗年号）二十年的事。丁巳年中秋后三天，在程嘉燧（字孟阳）的家里画画。九月，又和他来到武林山，晚上下雨，把船停在朱家角，补写了这几句话。

范成大的横糖的赏析

这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。前两句为送别之景。南浦，泛指送别友人的河边。一川；是为一片，遍地。朱塔；红色的宝塔。这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。后两句是离别之情。系；拴着。画船；油漆彩绘之船。在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《「横塘范成大」横塘范成大翻译》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多母婴知识，敬请关注木妈妈,您的关注是给小编最大的鼓励。